jsou to již dva týdny co jsem se vrátil z Tokya do Yamagaty.
Skoro su dva tjedna od kada sam se vratio u Yamagatu iz Tokya.
Od té chvíle, co jsem se vrátil z budoucnosti.
Otkad sam se vratio iz buduænosti.
Proč jsem mu nezavolal, když se vrátil z Bejrútu?
Zašto ga nisam zvao, kad` se vratio iz Beiruta?
Právě jsem se vrátil z nemocnice.
Oh, upravo sam se vratio iz bolnice.
Právě jsem se vrátil z místa zvaného Soví jeskyně.
Upravo sam se vratio iz Sovine peæine.
Právě jsem se vrátil z Arrasu, kde jsem viděl pravého Valjeana.
Upravo sam se vratio iz Arrasa, gde sam video pravog Jeana Valjeana.
Zrovna jsem se vrátil z Vietnamu.
Uparavo sam se vratio iz Vijetnama
"Přeju, ale právě jsem se vrátil z Údolí Smrti."
"Vratio sam se iz doline smrti.
Když jsem se vrátil z tržnice, bylo...
Kad sam došao s tržnice, on je... - Nestao.
Nedávno se vrátil z nemocnice, jsou ty boty opravdu nutné?
Upravo je izašao iz bolnice, jeli ovo sa cipelama neophodno?
To je můj synovec George, právě se vrátil z Iráku.
To je moj neæak Džordž, sad se vratio iz Iraka
Potom dorazil syn Danny který se vrátil z města, aby je přivítal v Denveru.
Чак и њихов син Дени је дошао, са другог краја града да им пожели добродошлицу у Денвер.
Právě jsem se vrátil z Nového světa.
Upravo sam se vratio iz Novog sveta, Veličanstvo.
Právě jsem se vrátil z Nového Athosu.
Upravo smo se vratili sa Novog Atosa.
Zrovna jsem se vrátil z jedné šílené, bláznivé akce.
Dolazim od jedne lude, bolesne zurke, brate.
Hippíci, odpůrci vojenské služby, amatéři, stejní lidé, kteří na mě plivali, když jsem se vrátil z Vietnamu.
Delikventi, hipici, lutalice, isti ljudi koji su me pljuvali kada sam se vratio iz vijetnama.
Jo, všechno to začalo, když se vrátil z jejich koncertu.
Da, sve je poèelo nakon onog koncerta.
A kdybych nebyl takový srab, zarazil bych si pistoli do pusy ten den, co jsem se vrátil z nemocnice.
Da nisam takva kukavica, stavio bih pištolj u usta poslije bolnice.
Heleďme se, kdo se vrátil z boje.
Па, види ко се вратио из битке.
Právě se vrátil z Kolumbie, kde Ianu Monkfordovi zařizoval nový život.
Upravo se vratio sa puta, da smjesti Iana Monkforda i osigura mu novi život u Kolumbiji.
Těší nás, že jste se vrátil z kontinentu.
Драго нам је што сте се вратили са континента.
Jmenuje se Joey Durban, voják ze 107. pluku pěchoty, zrovna se vrátil z Afghánistánu.
Njegovo ime je Joey Durban, vojnik u 107. brigadi, tek se vratio iz Afganistana.
Nejste ten voják, co se vrátil z Iráku?
Ti si onaj vojnik koji se vratio iz Iraka.
Franku, ty jsi se vrátil z grilování.
Frank, vratio si se sa roštilja!
Zrovna jsem se vrátil z druhého břehu.
Upravo sam se vratio s druge obale reke.
Když jsem se vrátil z New Yorku, byl jsem znechucen.
Kada sam se vratio iz Njujorka bio sam zgrožen.
Thor se vrátil z Midgardu, a shromáždil kolem sebe smrtelné krále ze Severu, v Trondelagu.
Тор се вратио у Митгард и окупио је око себе Смртне Краљеве Северног Краљевства, из Тронделага.
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Да. Шта ако изађете из затвора, или када сте дуго одсутни, па дођете кући, а жена вам је у болници за ментално оболеле?
Právě jsem se vrátil z práce.
Baš sam se vratio s posla.
Máš štěstí, že od té doby, co se vrátil z Francie, Tommy nikoho nechtěl.
Imaš sreæu: Tommy nije zatražio niti jednu otkad se vratio iz Francuske.
Právě se vrátil z terénu, kde se byl podívat na mrtvého vojáka, který před týdnem zmizel bez povolení.
Samo što se vratio sa terena. Bio je poslat da potvrdi smrt vojnika, koji je dezertirao nedelju dana ranije.
Právě jsem se vrátil z hloubi tohoto stromu... od letokruhů vědění... kde každá vzpomínka... na něco, co se v lese přihodí... je uchována v těchto svitcích.
Upravo sam se vratio iz dubine ovog drveta, iz Prstenova znanja, gdje se svako sjeæanje, svaki dogaðaj u ovoj šumi, bilježi u ove svitke.
Tvůj kluk vstal z mrtvých, Markos se vrátil z mrtvých, ty ses vrátila z mrtvých!
TVOJ DEÈKO SE VRATIO IZ MRTVIH, MARKOS, A I TI TAKOÐE!
Ten příběh jsem se snažil někomu říct, co jsem se vrátil z války.
Pokušavao sam da isprièam tu prièu otkako sam se vratio iz rata.
Právě jsem se vrátil z provincie Rakka, z oblasti, kde se těží ropa...
Upravo sam se vratio iz pokrajine Al-Raka u naftnoj regiji...
Právě se vrátil z cesty, Bridget.
Upravo se vratio s puta, Bridžet.
Právě jsem se vrátil z pláže a nemohl jsem si nevšimnout tří dalších lodí, které kotví v zátoce a připravují se vyplout se mnou do bitvy.
Dolazim s plaže i morao sam da primetim tri dodatna broda usidrena u zalivu koja se opremaju za ovu bitku zajedno s mojim.
Změnil jste se, co jste se vrátil z té cesty.
Promenio si se otkako si se vratio s putovanja.
Před dvěma týdny jsem se vrátil z Papuy Nové Guiney kde jsem putoval do hor -- velmi izolovaný kmen soběstačných zemědělců žijících tímto způsobem celá tisíciletí.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Zde vidíte protézu, je velice podobná té, kterou má voják, který se vrátil z Iráku...
Ovde je proteza za nogu, slična onoj koju vojnik koji je došao iz Iraka...
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Vraťme se zpět k té zasněžené noci v Montrealu, když jsem se vrátil z výletu, zámečník nainstaloval heslový zámek vedle mých dvěří, s jednoduše zapamatovatelným heslem pro otevření dveří.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
A vy podobni buďte lidem očekávajícím Pána svého, až by se vrátil z svadby, aby hned, jakž by přišel a potloukl, otevřeli jemu.
I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dodje i kucne.
0.65927004814148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro su dva tjedna od kada sam se vratio u Yamagatu iz Tokya. 